《韩国对外关系与外交史（高丽篇）》，[韩]李镇汉主编，戴琳剑、李廷青、周鵾、林金彪、成姬兰、魏晨光、王天泉译，李廷青校译，三联书店（香港）有限公司，2024年

朝鲜半岛，位居东北亚之核心，乃大陆与海洋之纽带，亦为大国势力交汇之所在。此特殊之地缘环境，奠定其于东亚国际关系中举足轻重之战略地位。自古以来，此地便是各方利益交错制衡之竞技场。面对强敌环伺之外部环境，擅长外交无疑成为求生之必备技能。诚如韩国前总统金大中所言，韩国位于强国之间，必须谨慎行事，外交上力求均衡，故而应比其他民族更精于“外交”之道（《金大中哲学与对话集》）。朝鲜半岛高丽王朝（918-1392）之外交实践，恰为此理之生动诠释。

高丽时代，在朝鲜半岛历史上占有极其重要之位置，今之韩国与朝鲜，其英文国名KOREA，即源于高丽（고려）。十至十四世纪间，高丽面对东亚国际局势之纷繁复杂、变幻莫测，历经五代十国、辽、宋、金、元、明等政权之更迭与并存。高丽王朝与上述政权悉数建立外交关系，无论主动抑或被动，皆形成错综复杂之外交格局。每当东亚政治版图剧变，皆对高丽产生不同程度之影响。面对南北对峙乃至多国鼎立之中国政局，高丽如何在诸强夹缝中求得生存与发展，实为关乎国运之大事。高丽王朝非但未屈服于此复杂地缘政治环境，反而巧运外交智慧，灵活应对，转危为安，化弊为利，终获胜利。于彼风云变幻之时代，高丽成功延续五百年国祚，超越同期本地区所有其他强权。

脱离中国钱文体系、彰显独立政权意识的高丽货币

既有古代东亚国际关系史之研究，虽成果累累，却多聚焦于汉唐或明清之世，而对于十至十四世纪辽宋金元这一关键时期之探讨，则显薄弱。然基于汉唐或明清“经验”所构建之“册封体制”、“朝贡体系”等理论框架，于宋辽金元时期东亚之世，难免陷入困境，难以足履相适。彼时，辽、宋、金、元等政权踵续争雄中原，华夷变态，风云莫测，中原与半岛双方关系，亦随之呈现出多样化之特质。汉唐以来以中原王朝为核心之“册封体制”渐趋瓦解，而辽、金、元等游牧、渔猎民族政权，则相继对其进行重塑，其影响深远，延及明清两代。故深剖彼时东亚国际关系史，对于检视并完善现有理论体系，具有不可或缺之重要价值。

时至今日，朝鲜半岛仍是各方利害交错制衡、危机一触即发之敏感地带。尽管当前东亚国际格局与千年之前高丽时代相比更为错综复杂，相关国家之实力与地位亦已今昔非比，但彼时高丽王朝所展现之生存智慧与外交策略，仍具有强烈之现实意义。高丽外交史是朝鲜半岛史乃至东亚史之重要篇章，其为理解与探究古代东亚国际关系提供了珍贵实例，亦为现代国家处理类似复杂问题提供了历史镜鉴。

对吾人而言，朝鲜半岛亦熟亦陌，吾人往往习惯于居高临下俯视之，这无益于对其进行客观认识，亦不利于藉此反思己身。鉴于高丽之战略地位，宋人曾对其倾注热情，撰有《鸡林志》、《鸡林类事》、《宣和奉使高丽图经》等专书。今年适逢徐兢出使高丽归来撰成《图经》九百周年之际，期望此能重新激发中文学界对高丽乃至整个朝鲜半岛之兴趣与关注。

《宣和奉使高丽图经》

本文为《韩国对外关系与外交史（高丽篇）》中文版序。